Čtvrtek, 14.2. 2008
Šest čínských mužů známých jako Zodiakové bojují proti Novakovým démonům. Každý rok je totiž mezi těmito dvěmi klany vyhlášena válka o dračí hůl. Souboj, který probíhá právě nyní, končí letící ohnivou koulí jednoho démona, která spálila čínský znak symbolizující právě Zodiaky.
Piper se v podkroví zaobírá osobním problémem a na nikoho nereaguje. Pomoc Phoebe a Paige odmítne s tím, že ten problém není jejich, ale jen její a ona si ho musí vyřešit sama. Sestry to tedy akceptují, ačkoli nerady, a když z podkroví společně odcházejí, v kotlíku se vznítí ohnivé znamení, z něhož je pak patrný samotný symbol Zodiaků.
Billie se rozhodne navštívit Phoebe v jejím novém bytě, a aby nepřišla s prázdnou, přinese jí jako dárek květinu. Začnou spolu rozebírat Piper a její chování včetně jejího momentálního způsobu života, načež se Phoebe rozhodne poprosit Billie o pomoc s tím, aby Piper nějak uklidnila a pokusila se jí pomoct. Billie souhlasí a jen co odejde, utrpí Phoebe menší šok, protože když se otočí, stojí vedle ní Paige, která se k ní bez ohlášení přenesla. Phoebe jí začne nadávat za takovýhle příchod, a tak se Paige protestativně rozhodne, že se polepší. Přenese se pryč jen proto, aby vzápětí zaťukala na dveře. Phoebe, která nemá ponětí o tom, kdo to může být, jde otevřít a když tam uvidí stát Paige, která se jí ptá, jestli je tohle lepší, pouští ji dál s tím, že tohle už je lepší. Paige si potřebovala vylít srdíčko, a tak když s ní konečně probrala všechno, co ji trápilo, s ujištěním, že vyzkouší vše, co jí Phoebe poradila, se zeptá, jestli se od ní z bytu může přenést. To jí Phoebe povoluje, a tak Paige zmizí. Phoebe je totiž ze svého bytu hrozně moc nadšená a nechce, aby se o tom, že je čarodějka, někdo dozvěděl.
Zatím se dějí v Magické škole přípravy na boj se Zodiaky. Osm černooděnců nese kamennou rakev, kterou záhy otevřou. Uvnitř rakve leží jeden z nich. Je to Novak: mocný démon. Magnus ho vzkřísí slovy: "Už je čas", načež Novak z rakve zmizí, aby se následně objevil vedle něj a usedl na křeslo. Zeptá se jich, kde se to právě teď nachází a dozvídá se, že v Magické škole, což ho docela udiví, protože Magická škola vždycky patřila silám dobra. To, že ji najednou okupují démoni, ho docela potěšilo, a tak se rozhodne pro okamžitou pomstu Zodiakům.
Billie se snaží v podkroví vysvětlit Piper, že se potřebuje pokusit vyvolat jedno kouzlo, které jí má ukázat jisté znamení. Když ho dokončí, obě dvě spatří ohnivé znamení, kterého si prvně Piper s Phoebe nevšimly. Odchází z domu a jdou do firmy, na níž je namalován autentický symbol s tím, který spatřily v kotlíku. Od majitele obchodu se dozvídají o Zodiacích a Piper využije příležitosti toho, že je tento muž tak moudrý a prosí ho o pomoc. Zeptá se ho, zda neví, kde je její manžel Leo. To ale Lo-Pan neví nebo jí na to aspoň neodpoví. Lo-Pan odchází do zadní místnosti, odkud děvčata zaslechnou zvuky, tak se tam vydají a spatří ho, jak prochází obrazem. Nehodlají ho ztratit z očí a i když neví, co je tam může čekat, jdou za ním. To, co spatří, je naprosto udiví: krásná krajina okolo nich, mír a klid, je připraví o slova. Zároveň však ale také vidí boj oranžově oděného číňana proti několika černooděncům. Démon Novak jednoho ze Zodiaků zabije a rozhodně si kráčí pro hůlku, kterou mu k jeho smůle přenesla Billie pryč. Piper vidí démony, tak na ně začne používat svou moc: zejména proti Novakovi, ale když vidí, že jí to moc nepomohlo, protože on sebou akorát párkrát škubnul a zmizel i se svými kumpány pryč, neví, co si o tom má myslet. Podívá se na dračí hůlku a začne Lo-Panovi vysvětlovat, že ony mu nepřišly pomoct, ale že přišly proto, aby on pomohl jim. Že Piper pouze hledá svého manžela. Lo-Pan je však muž lstivý a nehodlá to jen tak vzdát, začne jim promlouvat do duše a upozorňovat je na to, že do nového roku nesmí být zabit další Zodiak, jinak se stane něco zlého.
Billie je zvědavá na to, kde se to momentálně nachází a dozvídá se, že v Tajné zahradě, což je posvátné místo, kam se jen tak někdo nedostane. Vypoví jim příběh o démonech, kteří je několik dlouhých let sužují, načež osloví Billie jejím jménem. Ta se nestačí divit, protože se mu nepředstavila a Piper ji jménem neoslovila. Lo-Pan jí jen odvětí, že tady je všechno jinak, protože místo, kde se nachází, je samo o sobě magické. Piper je zvědavá na datum onoho velkého boje a dozvídá se, že je to ještě dnešní noci, na což ironicky prohodí "přirozeně". Tím mu však jen dala najevo, že se s tím smířila a ujímá se dračí hole, protože neví, co by se stalo, kdyby se o ní nepostarala (to ještě neví, že si ji hůlka vybrala).
Novakovi démoni jsou vykolejeni z toho, že se na scéně objevily čarodějky a také z toho, že nezískali hůlku, pro níž šli. Novak se odvolává na důvěru, kterou k němu mají a slibuje jim, že příště uspějí.
Paige je v obýváku a společně s Henrym se snaží najít společnou řeč ohledně likvidace protivníka. Začne mu na tabulce kreslit banditu a nevinného jako ve školce. Henry jí řekne, že jeho protivníci jsou vždycky jen kriminálníci a nikoli démoni a zároveň jí řekne, že on magickému světu nerozumí. Než to stihnou probrat pořádně, je odvolán do práce.
Přichází Piper s hůlkou v ruce. Nahne se nad kresbu a nechápavě zavrtí hlavou. Její myšlenky o pochopení kresby, se zřejmě promítly do hůlky, takže se stane, že hůlka ozáří Paige, která se najednou rozhodne odejít. Piper nechápe, co to s ní je. Kam se podělo to její věčné: "Nechceš pomoct z démony?".
Billie je stále v Tajemné zahradě, kde ji Lo-Pan učí najít vnitřní klid sebe sama, což znamená, že zároveň s tím najde i svou vnitřní sílu. Ukáže jí seschlou bonsaj se slovy, že ona musí vědět, co přesně chce a to si pak přát. Billie se soustředí a za chvíli má před sebou zelenou bonsaj.
U Piper se objevuje Zodiak, který o sobě mluví v množném čísle, tak si do něj Piper rýpne a během chvíle spatří další Zodiaky. Zodiak, který hovořil i předtím, se opět ujal slova. Varuje Piper, aby si na hůlku dávala pozor, že je pro ní nebezpečná. Piper mu to ale nevěří, tak na ní muž zaútočí. Piper jeho útok odrazí a on zakřičí na ostatní, aby ji zabili. Piper na ně začne útočit, ale oni okolo sebe vytvoří magické pole, takže je její snaha bezúspěšná. Ona se i přesto nevzdává, což přivede číňany k tomu, aby silové pole zrušili. Zodiak se rozhodl, že by si místo útoku mohli promluvit, s čímž Piper souhlasí. V přesýpacích hodinách ubývá čas.
Billie se učí relaxaci. Lo-Pan jí navrhne, aby se přenesla jinam: na temné místo v její duši. Billie tak učiní vzápětí se ocitá na jí neznámém místě, kde zaslechne jakési zvuky. Je zvědavá, takže se jde podívat, kdo tam je. Spatří tam malou holčičku, kterou ujistí, že jí neublíží.
Zodiakové vysvětlují Piper tajemství zahrady, a ta se rozhodne jim důvěřovat. Když jim chce hůlku vrátit, mluvčí řekne, že ji nechce. Prohlásí o sobě, že on je hlídací pes a ať si ji Piper do nového roku nechá. Teď už totiž ví, že jí nechce zneužít.
U ní v domě se najednou objevují Novakovi démoni i s Novakem samotným, z čehož Piper není zrovna dvakrát odvázaná. Novak chce hůlku za každou cenu, ale Piper mu jí odmítne vydat. Zodiak, co s Piper celou dobu hovořil, jí odnese před dům, aby ji ochránil. Ostatní Zodiakové okolo sebe pohotově vytvoří magické pole, aby se ochránili vůči démonickému útoku, který nastal a do toho všeho se vrací "Pes/Zodiak", aby pomohl svým druhům.
Paige už ví, co má udělat. Hůlka jí pomohla všechno vyřešit. Přenesla Henryho na most Golden Gate, kde mu nabízí odpovědi na všechny jeho otázky. V tu chvíli ji volá Piper, ale Paige nereaguje. Piper tedy nasedne do auta, odkud Paige volá mobilem. Mezitím spadl Henry z mostu, a tak Paige hovor ukončuje s tím, že jí zavolá zpátky. Rychle se pro Henryho přenese a odnese ho zpět na most.
Phoebe dělá párty ve svém novém bytě a zapřádá rozhovor s mužem, který ji zaujal. Do toho přichází Piper, která ji upozorňuje na nově nastalý problém. Phoebe je ozářena dračí hůlkou právě tak, jako se to stalo u Paige. Vezme hůlku do ruky, a ta najednou ozáří také Piper. Phoebe se diví, co se to stalo, ale Piper neví a odchází domu za dětmi. Hůlka jim totiž pomáhá vyřešit jejich nerozhodnost. Paige hledá v domě Piper, aby si s ní promluvila, ale narazí na démony, kteří z jejich domu právě odchází. To už ale dorazila Phoebe, která se dívá na zničený vnitřek domu a Paige ležící na zemi, jelikož jí tam jeden démon shodil.
Billie utěšuje Christy: tu malou holčičku, na kterou narazila na onom temném místě. Vysvětluje jí, že je čarodějka stejně jako ona sama, a že má schopnosti, s nimiž může konat velké dobro. Pak spatří Billie na zemi přívěsek a ptá se Christy, kde ho vzala. Dozvídá se, že ho holčička kdysi dávno dostala. V tu chvíli si Billie uvědomí, že tento symbol je znakem smrti. Christy má veliký strach. Billie začne volat na Lo-Pana, načež se objevuje tajemné v zahradě. Bohužel sama.
Piper zrovna opravuje píchnutou pneumatiku, když se u ní objevuje onen protivný démon Novak a ukradne jí hůlku. S ní pak sestry osvítí a ony jsou najednou v jeho moci. Z jeho rozkazu pak začnou útočit na Billie a Lo-Pana. Paige na Billie přenese kámen, ale Billie její útok odrazí. Lo-Pan ji opravdu pomohl najít její vnitřní klid a to se jí teď moc hodí. Začne se soustředit a sestry ze zajetí magie dračí hůlky osvobodí. Společně se pak vydávají do Magické školy, kde se hůlky zmocní a démony zlikvidují. Jelikož už má každá z děvčat něco v plánu, Piper se rozhodne, že půjde okamžitě dračí hůlku vrátit Zodiakům, aby nakonec neskončila v neoprávněných rukou.
Piper se v podkroví zaobírá osobním problémem a na nikoho nereaguje. Pomoc Phoebe a Paige odmítne s tím, že ten problém není jejich, ale jen její a ona si ho musí vyřešit sama. Sestry to tedy akceptují, ačkoli nerady, a když z podkroví společně odcházejí, v kotlíku se vznítí ohnivé znamení, z něhož je pak patrný samotný symbol Zodiaků.
Billie se rozhodne navštívit Phoebe v jejím novém bytě, a aby nepřišla s prázdnou, přinese jí jako dárek květinu. Začnou spolu rozebírat Piper a její chování včetně jejího momentálního způsobu života, načež se Phoebe rozhodne poprosit Billie o pomoc s tím, aby Piper nějak uklidnila a pokusila se jí pomoct. Billie souhlasí a jen co odejde, utrpí Phoebe menší šok, protože když se otočí, stojí vedle ní Paige, která se k ní bez ohlášení přenesla. Phoebe jí začne nadávat za takovýhle příchod, a tak se Paige protestativně rozhodne, že se polepší. Přenese se pryč jen proto, aby vzápětí zaťukala na dveře. Phoebe, která nemá ponětí o tom, kdo to může být, jde otevřít a když tam uvidí stát Paige, která se jí ptá, jestli je tohle lepší, pouští ji dál s tím, že tohle už je lepší. Paige si potřebovala vylít srdíčko, a tak když s ní konečně probrala všechno, co ji trápilo, s ujištěním, že vyzkouší vše, co jí Phoebe poradila, se zeptá, jestli se od ní z bytu může přenést. To jí Phoebe povoluje, a tak Paige zmizí. Phoebe je totiž ze svého bytu hrozně moc nadšená a nechce, aby se o tom, že je čarodějka, někdo dozvěděl.
Zatím se dějí v Magické škole přípravy na boj se Zodiaky. Osm černooděnců nese kamennou rakev, kterou záhy otevřou. Uvnitř rakve leží jeden z nich. Je to Novak: mocný démon. Magnus ho vzkřísí slovy: "Už je čas", načež Novak z rakve zmizí, aby se následně objevil vedle něj a usedl na křeslo. Zeptá se jich, kde se to právě teď nachází a dozvídá se, že v Magické škole, což ho docela udiví, protože Magická škola vždycky patřila silám dobra. To, že ji najednou okupují démoni, ho docela potěšilo, a tak se rozhodne pro okamžitou pomstu Zodiakům.
Billie se snaží v podkroví vysvětlit Piper, že se potřebuje pokusit vyvolat jedno kouzlo, které jí má ukázat jisté znamení. Když ho dokončí, obě dvě spatří ohnivé znamení, kterého si prvně Piper s Phoebe nevšimly. Odchází z domu a jdou do firmy, na níž je namalován autentický symbol s tím, který spatřily v kotlíku. Od majitele obchodu se dozvídají o Zodiacích a Piper využije příležitosti toho, že je tento muž tak moudrý a prosí ho o pomoc. Zeptá se ho, zda neví, kde je její manžel Leo. To ale Lo-Pan neví nebo jí na to aspoň neodpoví. Lo-Pan odchází do zadní místnosti, odkud děvčata zaslechnou zvuky, tak se tam vydají a spatří ho, jak prochází obrazem. Nehodlají ho ztratit z očí a i když neví, co je tam může čekat, jdou za ním. To, co spatří, je naprosto udiví: krásná krajina okolo nich, mír a klid, je připraví o slova. Zároveň však ale také vidí boj oranžově oděného číňana proti několika černooděncům. Démon Novak jednoho ze Zodiaků zabije a rozhodně si kráčí pro hůlku, kterou mu k jeho smůle přenesla Billie pryč. Piper vidí démony, tak na ně začne používat svou moc: zejména proti Novakovi, ale když vidí, že jí to moc nepomohlo, protože on sebou akorát párkrát škubnul a zmizel i se svými kumpány pryč, neví, co si o tom má myslet. Podívá se na dračí hůlku a začne Lo-Panovi vysvětlovat, že ony mu nepřišly pomoct, ale že přišly proto, aby on pomohl jim. Že Piper pouze hledá svého manžela. Lo-Pan je však muž lstivý a nehodlá to jen tak vzdát, začne jim promlouvat do duše a upozorňovat je na to, že do nového roku nesmí být zabit další Zodiak, jinak se stane něco zlého.
Billie je zvědavá na to, kde se to momentálně nachází a dozvídá se, že v Tajné zahradě, což je posvátné místo, kam se jen tak někdo nedostane. Vypoví jim příběh o démonech, kteří je několik dlouhých let sužují, načež osloví Billie jejím jménem. Ta se nestačí divit, protože se mu nepředstavila a Piper ji jménem neoslovila. Lo-Pan jí jen odvětí, že tady je všechno jinak, protože místo, kde se nachází, je samo o sobě magické. Piper je zvědavá na datum onoho velkého boje a dozvídá se, že je to ještě dnešní noci, na což ironicky prohodí "přirozeně". Tím mu však jen dala najevo, že se s tím smířila a ujímá se dračí hole, protože neví, co by se stalo, kdyby se o ní nepostarala (to ještě neví, že si ji hůlka vybrala).
Novakovi démoni jsou vykolejeni z toho, že se na scéně objevily čarodějky a také z toho, že nezískali hůlku, pro níž šli. Novak se odvolává na důvěru, kterou k němu mají a slibuje jim, že příště uspějí.
Paige je v obýváku a společně s Henrym se snaží najít společnou řeč ohledně likvidace protivníka. Začne mu na tabulce kreslit banditu a nevinného jako ve školce. Henry jí řekne, že jeho protivníci jsou vždycky jen kriminálníci a nikoli démoni a zároveň jí řekne, že on magickému světu nerozumí. Než to stihnou probrat pořádně, je odvolán do práce.
Přichází Piper s hůlkou v ruce. Nahne se nad kresbu a nechápavě zavrtí hlavou. Její myšlenky o pochopení kresby, se zřejmě promítly do hůlky, takže se stane, že hůlka ozáří Paige, která se najednou rozhodne odejít. Piper nechápe, co to s ní je. Kam se podělo to její věčné: "Nechceš pomoct z démony?".
Billie je stále v Tajemné zahradě, kde ji Lo-Pan učí najít vnitřní klid sebe sama, což znamená, že zároveň s tím najde i svou vnitřní sílu. Ukáže jí seschlou bonsaj se slovy, že ona musí vědět, co přesně chce a to si pak přát. Billie se soustředí a za chvíli má před sebou zelenou bonsaj.
U Piper se objevuje Zodiak, který o sobě mluví v množném čísle, tak si do něj Piper rýpne a během chvíle spatří další Zodiaky. Zodiak, který hovořil i předtím, se opět ujal slova. Varuje Piper, aby si na hůlku dávala pozor, že je pro ní nebezpečná. Piper mu to ale nevěří, tak na ní muž zaútočí. Piper jeho útok odrazí a on zakřičí na ostatní, aby ji zabili. Piper na ně začne útočit, ale oni okolo sebe vytvoří magické pole, takže je její snaha bezúspěšná. Ona se i přesto nevzdává, což přivede číňany k tomu, aby silové pole zrušili. Zodiak se rozhodl, že by si místo útoku mohli promluvit, s čímž Piper souhlasí. V přesýpacích hodinách ubývá čas.
Billie se učí relaxaci. Lo-Pan jí navrhne, aby se přenesla jinam: na temné místo v její duši. Billie tak učiní vzápětí se ocitá na jí neznámém místě, kde zaslechne jakési zvuky. Je zvědavá, takže se jde podívat, kdo tam je. Spatří tam malou holčičku, kterou ujistí, že jí neublíží.
Zodiakové vysvětlují Piper tajemství zahrady, a ta se rozhodne jim důvěřovat. Když jim chce hůlku vrátit, mluvčí řekne, že ji nechce. Prohlásí o sobě, že on je hlídací pes a ať si ji Piper do nového roku nechá. Teď už totiž ví, že jí nechce zneužít.
U ní v domě se najednou objevují Novakovi démoni i s Novakem samotným, z čehož Piper není zrovna dvakrát odvázaná. Novak chce hůlku za každou cenu, ale Piper mu jí odmítne vydat. Zodiak, co s Piper celou dobu hovořil, jí odnese před dům, aby ji ochránil. Ostatní Zodiakové okolo sebe pohotově vytvoří magické pole, aby se ochránili vůči démonickému útoku, který nastal a do toho všeho se vrací "Pes/Zodiak", aby pomohl svým druhům.
Paige už ví, co má udělat. Hůlka jí pomohla všechno vyřešit. Přenesla Henryho na most Golden Gate, kde mu nabízí odpovědi na všechny jeho otázky. V tu chvíli ji volá Piper, ale Paige nereaguje. Piper tedy nasedne do auta, odkud Paige volá mobilem. Mezitím spadl Henry z mostu, a tak Paige hovor ukončuje s tím, že jí zavolá zpátky. Rychle se pro Henryho přenese a odnese ho zpět na most.
Phoebe dělá párty ve svém novém bytě a zapřádá rozhovor s mužem, který ji zaujal. Do toho přichází Piper, která ji upozorňuje na nově nastalý problém. Phoebe je ozářena dračí hůlkou právě tak, jako se to stalo u Paige. Vezme hůlku do ruky, a ta najednou ozáří také Piper. Phoebe se diví, co se to stalo, ale Piper neví a odchází domu za dětmi. Hůlka jim totiž pomáhá vyřešit jejich nerozhodnost. Paige hledá v domě Piper, aby si s ní promluvila, ale narazí na démony, kteří z jejich domu právě odchází. To už ale dorazila Phoebe, která se dívá na zničený vnitřek domu a Paige ležící na zemi, jelikož jí tam jeden démon shodil.
Billie utěšuje Christy: tu malou holčičku, na kterou narazila na onom temném místě. Vysvětluje jí, že je čarodějka stejně jako ona sama, a že má schopnosti, s nimiž může konat velké dobro. Pak spatří Billie na zemi přívěsek a ptá se Christy, kde ho vzala. Dozvídá se, že ho holčička kdysi dávno dostala. V tu chvíli si Billie uvědomí, že tento symbol je znakem smrti. Christy má veliký strach. Billie začne volat na Lo-Pana, načež se objevuje tajemné v zahradě. Bohužel sama.
Piper zrovna opravuje píchnutou pneumatiku, když se u ní objevuje onen protivný démon Novak a ukradne jí hůlku. S ní pak sestry osvítí a ony jsou najednou v jeho moci. Z jeho rozkazu pak začnou útočit na Billie a Lo-Pana. Paige na Billie přenese kámen, ale Billie její útok odrazí. Lo-Pan ji opravdu pomohl najít její vnitřní klid a to se jí teď moc hodí. Začne se soustředit a sestry ze zajetí magie dračí hůlky osvobodí. Společně se pak vydávají do Magické školy, kde se hůlky zmocní a démony zlikvidují. Jelikož už má každá z děvčat něco v plánu, Piper se rozhodne, že půjde okamžitě dračí hůlku vrátit Zodiakům, aby nakonec neskončila v neoprávněných rukou.